Tradutor

quinta-feira, 27 de junho de 2013

O Ladrão de Raios: Livro e Filme

Olá, galera!Aproveitando que nesse ano vai lançar no cinema o filme "Percy Jackson e o Mar de Monstros", hoje nós vamos falar sobre as diferenças e as coisas que têm em comum entre o livro e o filme "O Ladrão de Raios" da saga Percy Jakson. Mas antes um aviso mais do que importante: Essa postagem contém SPOILERS. Depois não digam que eu não avisei. E sem mais delongas, vamos logo falar sobre isso.

É difícil listar as inúmeras diferenças e erros que tem o Filme "Percy Jackson e O Ladrão de Raios", baseado no livro "Percy Jackson e os Olimpianos: O Ladrão de Raios". O filme já começa mal, mostrando o protagonista Percy Jackson. Que no livro, tem 12 anos e no filme, aparenta ter entre 15 e 16.



Outro erro que fizeram, foi fazer o ator que faz o sátiro Grover Underwood ser negro. Nada contra os negros, mas em nenhuma parte do livro diz que o Grover é negro. Mas na verdade, eu não acho que esse erro seja muito importante. O pior erro foi mudarem a PERSONALIDADE  do Grover. No livro, ele aparenta ser uma pessoa calma, pacífica, tranquila, preucupada com seus amigos e respeitosa. PORÉM, no filme, ele é um daqueles personagens sacanas e patetas que ficam fazendo piadas idiotas durante o filme inteiro.

Outro erro péssimo que fizeram foi sobre Annabeth Chase. A atriz é ótima, representa muito bem a personagem e é muito bonita. Mas o erro foi tão simples que chega a ser patético. No livro Annabeth tem cabelos loiros e no filme ela tem cabelos castanhos. Os produtores desse filme poderiam simplesmente ter pintado o cabelo dela, mas decidiram que queriam piorar o filme ainda mais e fizeram isso. E agora,no filme do Mar de Monstros o cabelo dela vai ser loiro. O que vai fazer a saga(nos filmes) ficar pior.

Outro erro foi a redução de personagens. Por algum motivo, os produtores acharam que o filme ficaria melhor (ou pior) se retirassem o Sr. D (Dioniso), a Clarisse (Flha de Ares) e a árvore de Thalia (protetora do Acampamento Meio-Sangue). Sendo que esses personagens seriam ESSENCIAIS para o filme.

Bem, galera. É melhor terminar logo o post, porque se não, ele vai ficar longo demais. Mas os erros ainda não acabaram! Podem procurar em qualquer blog ou site que fale sobre esse assunto, que eles irão falar muito mais do que eu falei hoje. E com isso temos a seguinte conclusão: Não só em Percy Jackson, mas em qualquer filme, série ou desenho que tenha sido baseado em um livro, e você tenha se interessado, LEIA esse livro, porque se você gostou do filme, com certeza você irá ADORAR o livro.



Nenhum comentário:

Postar um comentário